Crochet Abbreviation

CROCHET ABBREVIATION
Abbreviation Description Описание
( ) Work the directions contained inside the parentheses into the stitch indicated. See “Small (Medium, Large),” at right, for the other uses of parentheses.
[ ] Repeat the directions inside the brackets as many times as indicated. Повторить то, что внутри скобок столько раз, сколько указано.
approx approximately приблизительно, ориентировочно
beg begin, beginning начало
bet between между
BL back loop(s) задняя стенка (стенки)
bo bobble "шишечка"
BPdc back post double crochet рельефный изнаночный столбик с накидом
BPtr back post treble crochet рельефный изнаночный столбик с 2 накидами
ch chain, chains воздушная петля (петли)
ch-sp chain space воздушная цепочка
cont continue, continuing продолжить
CA color A цвет А (в многоцветном вязании)
CB color B цвет B (в многоцветном вязании)
CC contrasting color контрастный цвет
CL cluster группа столбиков
dec decrease, decreasing убавление
dc double crochet столбик с накидом
dc2tog double crochet 2 stitches together 2 столбика с накидом с общей вершиной
dtr double treble crochet столбик с тремя накидами
FL front loop(s) передняя стенка
foll follow/follows/following следующий
FPdc front post double crochet рельефный лицевой столбик с накидом
FPtr front post treble crochet рельефный лицевой столбик с двумя накидами
hdc half double crochet полустолбик
inc increase, increasing прибавление
lp(s) loop(s) стенка (стенки); петля (петли)
MC main color основной цвет
p picot пико
pat(s) or patt pattern(s) образец (образцы), описание (описания), шаблон
pc popcorn “поп-корн”
pm place marker поместить маркер
prev previous предыдущий
rem remain, remains or remaining остаток
rep repeat(s) повтор(ы), раппорт
rep from * Repeat the directions following the asterisk as many times as indicated. If the directions say “rep from * to end,” continue to repeat the directions after the asterisk to the end of the row. повторить от * столько раз, сколько указано. Если указано “до конца” – повторять от * до конца ряда
RS right side лицевая сторона
rnd(s) round(s) ряд(ы)
sc single crochet столбик без накида
sc2tog single crochet 2 stitches together 2 полустолбика с общей вершиной
sk skip, skipping пропустить
sl slip, slipping снять петлю, если нет особых указаний, то по рисунку
Sl st slip stitch соединительная петля
Small (Medium, Large) The most common method of displaying changes in a pattern for different sizes. In general, stitch counts, measurements, etc., for the smallest size come first, followed by the larger sizes in parentheses. If there is only one number given, it applies to all of the sizes. Обычно – способ отображения изменений в описании для разных размеров. В основном, количество петель, общие размеры и т.д. Первая цифра – для меньшего размера, далее в скобках – для больших рамеров. Если цифра только одна – она верна для всех размеров.
sp/sps space(s) пространство, интервал(ы)
st/sts stitch(es) петля (петли)
tbl through back loop за заднюю стенку
tog together вместе
tr treble crochet столбик с двумя накидами
work even Continue in the established pattern without working any increases or decreases. Продолжать вязать без увеличения или уменьшения
WS wrong side, wrong sides изнаночная сторона
yd(s)/m yard(s)/meter(s) ярд(ы)/метр(ы)
yo yarn over накид
http://dlyal.blogspot.ru/

Special thanks to
http://www.fiberwild.com
http://www.craftyarncouncil.com

Если вы обнаружили ошибку, или хотите что-либо добавить, пожалуйста, свяжитесь со мной по адресу: sandrianova@gmail.com
If you found any mistake, or you want to add something, please contact me at: sandrianova@gmail.com



Комментариев нет:

Отправить комментарий